Lost in Translation
Some common English sayings and their direct translation to Hindi !
Have a nice day ! --------------------- Achcha din lo !
What's up ? --------------------------- Uppar kya hai ?
You're kidding ! ------------------------ Tum bachcha bana rahe ho !
Don't kid me ! -------------------------- Mera bachcha mat banaao !
Yo, baby ! What's up ? ------------------ Beti Yo, uppar kya hai ?
Cool man ! ------------------------------ Thandaa aadmi !
Check this out, man ! ------------------- Iskee chaanbeen karo, aadmi !
Don't mess with me, dude. --------------- Mere saath gandagi mat karo, e vyakti.
She's so fine ! ------------------------- Who itnee baareek hai !
Listen buddy, that chick's mine, okay !?- Suno dost, who chooza mera hai, theek ?
Hey good lookin; what's cookin ? -------- Arrey sundarta ki devi; kya pakaa rahee ho ?
Are you nuts ? -------------------------- Kya aap akhrot hain ?
Son of a gun. --------------------------- Bachcha bandook ka.
Rock the party. ------------------------- Party mein patthar feko.
How do you do ? ------------------------- Kaise karte ho ?
Lets hang out ! ------------------------- Chalo bahar latakte hain
Date: Thursday, September 11th, 2008, 16:27:54 UTC +0000
